arodni svet še enkrat o četrti kitici deželne himne
Te dni je v Spodnji Avstriji končala svoje delo komisija zgodovinarjev, ki jo je ustanovila zvezna dežela.
Ugotovila je, da besedilo spodnjeavstrijske himne ni problematično, ampak da se je treba kritično baviti z avtorjem himne. Franz Karl Ginzkey je bil namreč član zloglasne NSDAP in je poleg tega pozdravil priključitev Avstrije Nemčiji.
Podobno je na Gradiščanskem, saj je avtor besedila, Peter Zauner, bil kandidat za stranko NSDAP in se aktivno udeleževal njihovih prireditev. Zato je urad socialističnega deželnega glavarja Petra Doskozila izjavil, da je treba znanstveno delo o biografiji Petra Zaunerja "intenzivirati".
Identičen problem imamo tudi na Koroškem, saj je - poleg popolnoma neprimerne vsebine - avtorica četrte kitice, Agnes Millonig, tudi bila članica Hitlerjeve stranke NSDAP, ter "NS - Frauenschaft" in je poleg tega iz vsega srca pozdravila priključitev Avstrije nemškemu Reichu: "Das Heilige Ja" za Anschluss. To se pravi, da je pozdravila izginotje Avstrije. To gospo Agnes Millonig je počastilo mesto Celovec leta 1996 s svojo ulico. Millonigova četrta kitica se poleg tega v originalu konča z besedami: "Das ist mein deutsches Heimatland", kar so šele pozneje spremenili v "mein herrlich Heimatland".
Spodnja Avstrija in Gradiščanska se bavita z biografijo avtorjev himn in njihovo nacistično preteklostjo, kar bi se spodobilo tudi za Koroško. Še lepši bi pa bilo, če bi se uresničila stara ideja rektorja celovške univerze, Olivera Vitoucha, ki je že leta 2018 z dobro utemeljenimi besedami predlagal natečaj za novo besedilo koroške himne, usmerjeno v bodočnost. Podobno so se oglasili tudi naši študentje in študentke.
Človek se pa ne more znebiti neprijetnega občutka ob dejstvu, da so avtorji ali soavtorji treh avstrijskih deželnih himn bili aktivni pripadniki nacionalsocialistične ideologije.
Celovec, 12. 09. 2023
Narodni svet koroških Slovencev / Rat der Kärntner Slowenen Viktringer Ring 26 ● 9020 Celovec / Klagenfurt ● tel.: +43/(0)463/512528 www.nsks.at ● office@nsks.at ● ZVR-Zahl: 731075661
Rat der Kärnter Slowenen noch einmal zur vierten Strophe der Landeshymne
Dieser Tage hat die vom Land Niederösterreich eingesetzte Historikerkommission ihre Arbeit beendet.
Sie kam zu dem Schluss, dass der Text der niederösterreichischen Hymne unproblematisch ist, dass aber der Autor der Hymne kritisch hinterfragt werden muss. Franz Karl Ginzkey war Mitglied der berüchtigten NSDAP und hatte darüber hinaus den Anschluss Österreichs an Deutschland begrüßt.
Auch im Burgenland war der Verfasser des Liedtextes, Peter Zauner, Kandidat der NSDAP und beteiligte sich aktiv an deren Veranstaltungen. Aus diesem Grund hat das Büro des sozialistischen Landeshauptmannes, Peter Doskozil, erklärt, dass die wissenschaftliche Arbeit an der Biografie von Peter Zauner "intensiviert" werden soll.
In Kärnten haben wir ein identisches Problem, denn - abgesehen vom völlig unpassenden Inhalt - war die Verfasserin der vierten Strophe, Agnes Millonig, auch Mitglied der NSDAP und der NS-Frauenschaft und begrüßte überdies den Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich von ganzem Herzen: "Das Heilige Ja" zum Anschluss. Das heißt, sie begrüßte das Verschwinden Österreichs. Diese Frau Agnes Millonig wurde 1996 von der Stadt Klagenfurt mit einer eigenen Straße geehrt. Die vierte Strophe von Millonig endet im Original übrigens mit den Worten "Das ist mein deutsches Heimatland", was erst später in "mein herrlich Heimatland" geändert wurde.
Niederösterreich und das Burgenland beschäftigen sich mit der Biographie der Hymnenautoren und deren NS-Vergangenheit, was auch für Kärnten passend wäre. Noch besser wäre es aber, wenn die alte Idee des Rektors der Universität Klagenfurt, Oliver Vitouch, der bereits 2018 einen fundierten Wettbewerb für einen neuen Text der Kärntner Hymne mit Blick auf die Zukunft vorgeschlagen hat, zum Tragen käme. Einen ähnlichen Aufruf haben auch unsere Studierenden gemacht.
Auch wenn alles geprüft wurde, bleibt angesichts der Tatsache, dass drei Autoren oder Koautoren von österreichischen Landeshymnen Nationalsozialisten waren und für das Verschwinden Österreichs eintraten, ein bitterer Nachgeschmack.
Nessun commento:
Posta un commento